(...) La veritat és que la direcció de Carles Alfaro -amb una prodigiosa adaptació de Joaquín Hinojosa- és molt brillant. Ja no sols per aquells  jocs de llums, i aquelles perfectes siluetes tan pròpies del Segle XVIII, amb què de tan en tan il·lumina l'escena. Sinó per una senzillíssima decoració, que no obstant això, permet mantenir un fil narratiu amb escenaris tan diferent como El Dorado, el terratrèmol de Lisboa o el Castell del baró de Thunder-ten-tronckh. La fantasia voltairiana, on Voltaire es riu de tot i de tothom, amb un professo Pangloss que, com ja anuncia el nom, és tot llengua, i amb els preceptes de Leibnitz(Tot el que s'esdevé, és sempre de la millor de les formes possibles) ridiculitzat per una Cunegunda violada per cinquanta soldats búlgars, per un Pangloss sifilític i per una vella que durant un siti ha sofert que els soldats es mengen literalment un tros del seu cul, tot aquell món voltairià, dic, apareix, enlluernador, sobre l'escenari de Moma.

(...) l'escriptor Michelet escrivia que Càndid era una orgia d'imaginació. I el Càndid de l'Espai Moma també ho és: vibrant, enginyós, divertit. A vessar d'idees i, és clar, de subversió.

Orgia d'imaginació. Crítica de teatre.

Martí Domínguez. El Pais. 21.10.1999.

 

 

Fotos: Ros Ribas

 

Va rebre PREMI AL MILLOR ESPECTACLE; PREMI A LA MILLOR DIRECCIÓ DE TEATRES DE LA GENERALITAT. 1996

PREMI NACIONAL DE COMPOSICIÓ MUSICAL PER A TEATRE A JOAN CERVERÓ DE LA SOCIETAT GENERAL D'AUTORS (SGAE)1996

 

 

 

 

CÀNDID     (1995/1999)

De Voltaire

Traducció i adaptació teatral de

Joaquín Hinojosa

 

Direcció Carles Alfaro

 

Espai escènic: Jaume Policarpo i Carles Alfaro

Ajudant de direcció:Isabel Rocatti

Música: Joan Cerveró

Il·luminació: Carles Alfaro

Vestuari: Julià Colomer

Caracterització:Carlos Montosa i Eva Fernàndez

Atrezzo:Francesc Càrdena

Cap tècnic: Joan Falcó

Maquinista: Miguel Enamorado

Tècnic: de só: Xavier Morell

Regidora:  Pepa Llobet

Realització de vestuari:

Toni Langa i Goretti Puente

Disseny de cartell: Andreu Alfaro

Fotografia: Ros Ribas

Promoció i distribució:

Josep Domenech i Toni Benavent

Ajudants de producció:

María José Pérez i Isabel Teixidor

Producció executiva:

Quim Masó i Joan Carles Dauder

Coproducció amb Talleret de Salt

 

REPARTIMENT

Juli Cantó

Cristina Cervià

Ferran madico

Carles Martínez

Xicu Misó

Montse Mitjans

Carme Parés

Victor Pi